É 1969 de novo

 
Esta flâmula foi postada no Facebook por meu amigo Arienei Erian Azevedo de Abreu. Em 1969, o Inter interrompeu a sequência de sete títulos do Grêmio empatando um Grenal no Beira-Rio, num jogo em que esse resultado bastava para dar o campeonato ao Colorado. Só que a flauta alusiva ao octa não fazia muito sentido, pois o Grêmio havia sido hepta, uma qualificação que o Inter ainda não tinha. E o comentário geral dos gremistas era: "Conhece o Esporte Clube Cometa? É o Internacional, que aparece de sete em sete anos!" Pois o cometa brilhou por oito anos seguidos. 

Antes tarde do que nunca, chego à conclusão de que, no Campeonato Gaúcho, é comum acontecer uma longa sequência de títulos para um mesmo time. São as boas e más fases que se alternam. Tanto Inter quanto Grêmio foram três vezes hexa. Só que o Inter, em uma delas, conquistou o octa, enquanto o Grêmio, em duas, chegou ao hepta. É normal que, agora, os colorados se vangloriem do octa que o Inter alcançou em 1976 e o Grêmio não conseguiu igualar. Mas amanhã, quem sabe? Não duvido de mais nada.

Na minha turma de adolescência, um gol de falta como o de Enner Valencia hoje suscitaria o comentário: "Que cálculo!" Nós usávamos o termo "cálculo" para designar qualquer situação em que alguém "acertava na mosca", mas era na verdade uma ironia. O real significado era... sorte! Claro que o jogador do Inter procurou mirar, mas colocar ali, bem no cantinho, passando pela barreira? Foi um tremendo... cálculo!

Como eu sempre digo, eu me considero torcedor da reserva, convocado para torcer em decisões importantes. Foi o caso hoje. 

P.S.: Não, não acho que tenha havido o pênalti alegado pelo Inter no final do primeiro tempo. O lance foi reprisado várias vezes e não vi a bola encostar na mão de Lucas Esteves. Quanto ao suposto impedimento no gol do Grêmio, também acho que o VAR fez bem em decidir que não houve. A jogada foi confusa, difícil de analisar, como se comprovou pelos quase dez minutos que a arbitragem de vídeo precisou para chegar a uma conclusão. In dubio, pro reo. Mas acho que sou um dos poucos colorados que veem dessa forma, se não o único. 

Dia Internacional da Mulher

No Dia Internacional da Mulher, gostaria de indicar alguns textos que o Blog publicou ao longo de seus 20 anos de existência. Aqui vão alguns links comentados:

As mulheres - Homenagem que fiz no primeiro Dia Internacional da Mulher da existência do Blog, em 8 de março de 2005.

Ah, mulheres... - Alguns dias depois, voltei ao assunto em resposta a um comentário que recebi.

Quando os homens não notam - Em geral as mulheres esperam que nós, homens, notemos qualquer mudança que elas façam no visual. Mas nem sempre conseguimos. Na maioria das vezes, olhamos o "todo" e não o detalhe. 

Ciúme da comida - Fiz uma curiosa constatação: as mulheres que gostam de cozinhar sentem ciúme da comida feita por outros. Ou pior: por outras. 

Feita pra mim - Um texto propositalmente machista, mas escrito com intenção de ironia. 

Relacionamento ideal - Aqui, tento analisar, obviamente como leigo, o que seria "relacionamento ideal" para cada indivíduo, mas principalmente para as mulheres. E, terminando o texto num tom de brincadeira, faço uma homenagem a minha mãe, citando o nome dela. 

Por fim, nesta postagem aqui, uso uma música de John Lennon para mandar um recado de valorização às mulheres a todos os homens no Dia Internacional da Mulher de 2021. 

Feliz Dia Internacional da Mulher a todas as leitoras do Blog! E também às mulheres que não leem o Blog, por que não?

Comentário rápido

Incrível a necessidade generalizada que sentem os brasileiros, do mais anônimo internauta ao mais destacado crítico de cinema, de "explicar" as vitórias do filme "Anora" no Oscar, em especial o prêmio de melhor atriz para Mikey Madison, já que Fernanda Torres foi preterida. Lembra-me as complexas teorias dos aficionados por futebol para desvendar os porquês das derrotas da Seleção Brasileira em 1950 e 1982. Ora, esse é um caso em que a vitória pode vir para qualquer um! Como eu sempre digo, não é como a empresa que quebra ou o edifício que desaba. Estes, sim, são resultados inesperados, em que cabe investigação para descobrir as causas. Mas derrota em competição faz parte do jogo, se me desculpam o surrado clichê. Oh, céus, por que Mikey Madison ganhou? Porque só uma podia vencer e foi ela! Pronto! Não percam mais sono com isso!

Erro de ortografia no Oscar

Claro que estou eufórico pelo Oscar de Melhor Filme Internacional para "Ainda Estou Aqui". Mas este erro de ortografia não escapou ao meu olhar quando deram uma amostra do roteiro de "Setembro 30". Não é "Who's story is that?", é "Whose story is that?" De quem é essa matéria?

P.S.: Obviamente eu não haveria de ser o único a notar esse detalhe. Este site aqui lista 12 gafes na cerimônia de ontem e o erro de ortografia é uma delas. Vejam no recorte abaixo.

Vídeo encontrado

Em 2006, comentei sobre uma apresentação de rock que vi na TV nos Estados Unidos, em Miami, em 1974. Contei que, pesquisando, havia conseguido descobrir que música eu tinha escutado e qual grupo a tinha tocado. Faltava achar o vídeo. Pois não falta mais. Já faz alguns meses que o "Midnight Special" de 19 de julho de 1974 foi postado no YouTube. Pois eu o incluí no meu tópico original. Cliquem aqui para ver.

David Bowie na revista Monet

O jornalista Dafne Sampaio fez uma matéria sobre David Bowie para a revista Monet de fevereiro e incluiu vários trechos de um depoimento que dei a ele por áudio de Whatsapp. Pode ser lida também no blog dele, clicando aqui.

P.S.: Mesmo já tendo lido a matéria no blog do jornalista, eu não poderia ficar sem o exemplar impresso. Fizeram uma diagramação bacana.

Trecho de dublagem rara do Capitão América

Quem assistir ao vídeo de 2 minutos e 50 segundos que postei no meu canal do YouTube, se não prestar atenção na descrição, provavelmente pensará: por que disponibilizar isto? Menos de 3 minutos de um desenho animado dublado em português... Grande coisa!

Tudo começou quando comprei um cabo Y P2-RCA para fazer digitalizações de áudio diretamente do meu tape deck para o computador. Isso me motivou a fuçar as muitas fitas cassetes que tenho aqui, amontoadas. Em uma delas, encontrei uma gravação que fiz da TV em 1974, aos 13 anos, de um trecho da série de desenhos animados "Super Heróis Marvel". Era ainda com a dublagem original, com Léo Batista fazendo a voz do narrador. Pela raridade, pensei em disponibilizar do jeito que estava, explicando do que se tratava. Mas depois me ocorreu outra ideia: se eu deixasse de ser preguiçoso e arregaçasse as mangas, poderia achar de qual episódio saiu esse trecho de áudio e procurar a imagem para sincronizar. Eu tenho cópias da série em inglês de fontes diversas, algumas até com um canal alternativo em italiano ou russo. 

Meu primeiro passo foi tentar identificar o episódio. A série tinha histórias de Capitão América, Homem de Ferro, Hulk, Namor e Thor. Mas, pelo trecho ouvido, ficava evidente que o personagem era o Capitão América. E era citado um tal de "Comissário". Verificando neste site aqui, não foi difícil concluir que se tratava da história dividida em três partes, com os títulos "When the Commissar Commands/Doorway to Doom/Duel or Die".

Terceiro passo: procurar, dentro do desenho, o segmento correspondente ao áudio da minha fita. Tive sorte, não demorei a localizar. Usando um programa simples de edição de áudio e vídeo, gerei arquivos apenas com os trechos relevantes. Com outro mais sofisticado, fiz a sincronização. Apanhei um pouco. Foram poucas as vezes em que usei esse recurso, como no vídeo com o áudio de "Maria Fumaça" do Festival 79 da Tupí (aqui). Sempre esqueço de alguns detalhes. Mas consegui. 

De forma que o que está agora no YouTube é o resultado de um cuidadoso trabalho de garimpo e sincronia. Tudo para disponibilizar uma amostra de dublagem rara de forma mais sofisticada, incluindo a imagem. Talvez até isso ainda exista em algum filme de 16mm esquecido num depósito, mas nunca mais apareceu. Mas, para quem apenas passar os olhos pelo vídeo, ficará a impressão de um mero trecho de desenho sem relevância. "É só isso?" 

Aí está:

P.S.: O áudio que encontrei em minha fita continuava mais um pouco até o começo do capítulo seguinte, que iniciava com uma recapitulação do anterior e o anúncio do respectivo título. Deixei esse trecho de fora porque não o tenho no vídeo em inglês que baixei, os três episódios estão emendados sem interrupção. Mas foi justamente ali que apareceu a citação ao "Comissário" que me ajudou a identificar a história em questão.