Duas visões de Frank Sinatra

Acabo de ouvir em sequência dois audiobooks sobre a vida de Frank Sinatra: "The Unauthorized Biography of Frank Sinatra", de Kitty Kelley, e "Sinatra: The Life", de Anthony Summers e Robbyn Swan. O segundo teve uma tradução para o português lançada no Brasil recentemente. No quesito narrativa, Kelley é imbatível. Ela valoriza ao máximo cada história, conduzindo o leitor (ou, no meu caso, o ouvinte) passo a passo ao desfecho, com total suspense. O esforço de Sinatra para conseguir um papel em "A Um Passo da Eternidade", a expectativa de vencer o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, o processo contra o cantor por admitir um criminoso barrado em seu cassino, a viagem de avião que culminaria na morte de sua mãe, tudo isso é descrito com detalhes. Já o livro de Summers e Swan resume esses fatos em poucas frases.

Por outro lado, a autora se concentra de tal forma no envolvimento de Sinatra com o crime organizado que acaba descuidando do principal elemento de sua carreira: a música. Ela cita de passagem a gravadora Reprise sem contar como e quando foi fundada. Também o grande sucesso de Sinatra ao final dos anos 60, "My Way", é apenas mencionado como parte do show de "despedida" em 1971. Summers e Swan não pecam por essas omissões e vão além, registrando a importância de "New York, New York" na revitalização da carreira do artista. Eles falam ainda no show no Maracanã em 1980, em que inclusive o cantor esqueceu a letra de "Strangers in The Night" e a plateia continuou cantando a música, em inglês, numa atitude que o emocionou. Outra vantagem da segunda obra é a de ter sido escrita após o falecimento de Sinatra, incluindo seus últimos dias de vida na luta contra o Alzheimer. O livro de Kelley foi publicado originalmente em 1986 e teve tal repercussão a ponto de ser citado pela segunda biografia como parte da história de Sinatra. Mas, aparentemente, nunca foi atualizado.

A influência de gângsteres na carreira de Frank Sinatra é abordada nas duas publicações. E é curioso observar os comentários revoltados de fãs no site da Amazon por esse enfoque, sem perceber que essas passagens da vida do ídolo não podem ser ignoradas. No entanto, não se pode negar que Summers e Swan parecem lançar suspeita de influência criminosa sobre todas as conquistas do cantor a partir de certo momento. Kitty Kelley, por exemplo, aceita a explicação do diretor de que não houve qualquer interferência externa na escolha de Frank Sinatra para o cast de "A Um Passo da Eternidade". O livro mais recente questiona esse desmentido.

Numa pesquisa rápida, não verifiquei a existência de nenhum livro focalizando especificamente a obra musical de Sinatra.* Isso, sim, seria bem-vindo, algo como uma discografia comentada. Até se encontra uma obra sobre os filmes. Frank Sinatra foi um sujeito de temperamento explosivo, que não tolerava ver suas vontades contrariadas e não tinha escrúpulos de acionar seus amiguinhos do submundo para satisfazê-las. Declarou guerra à imprensa pelas críticas ao seu trabalho ou reportagens investigativas que foram publicadas. Seu amor por Ava Gardner, que foi uma de suas esposas, levou-o às raias da loucura por ciúme. Mas seu legado de interpretações belíssimas é o que fica para apreciação dos fãs.

*P.S.: Existem, sim, livros sobre a música de Frank Sinatra. Vejam aqui.