sábado, janeiro 15, 2005

Eu li!

No perfil do Orkut, há um campo de preenchimento opcional que se chama "In my bedroom you will find:" Uma garota (brasileira, claro) preencheu: "Tudo que tem em qualquer banheiro, mais um toque especial... o rádio!"

Menina, antene-se! "Bedroom" é o quarto, "bathroom" é que é banheiro!

P.S.: Pensando bem, acho que, se eu passasse uma noite inteira examinando perfis, encontraria mais erros como esse. Um que a maioria comete é colocar o nome de sua música preferida no campo "music", que é um termo genérico que se refere a estilo ou o universo da música como um todo. No caso específico do Orkut, o certo seria citar estilos ou músicos preferidos. "Uma" música (ou canção) se diz "song".