domingo, junho 19, 2011

Biografia de Elton John

Estive agora mesmo na Saraiva e tomei conhecimento de que a biografia de Elton John escrita por David Buckley foi traduzida para o português e publicada no Brasil pela Companhia Editora Nacional. Com certeza é para aproveitar a vinda do cantor inglês para o Rock in Rio. Aplaudo a iniciativa, mas ao mesmo tempo lamento que não tenham escolhido a de Philip Norman, que é a melhor de todas e dificilmente será superada. Imagino que a opção tenha recaído sobre a obra de Buckley por ser a mais recente sobre Elton. No caso de biografias de pessoas vivas, isso se justifica pela questão da atualidade. Li o original em inglês e achei um bom livro, mas o de Norman continua sendo a referência maior.

Ironicamente, David Buckley é o autor da melhor biografia já escrita sobre David Bowie, no caso, "Strange Fascination". Mas a biografia de Bowie que acabou sendo lançada no Brasil foi a de Marc Spitz, também por ser a mais recente na época da publicação. A diferença é que Buckley é fã de Bowie desde pequenininho e fez um trabalho realmente definitivo sobre o seu ídolo. Uma vez consagrado como biógrafo, ele resolveu abordar a vida de Elton John sem conhecimento prévio, já que admite não ter acompanhado a sua carreira desde o início. Então seu livro sobre Elton não tem a mesma "autoridade" que ele demonstrou em sua obra sobre Bowie.

Resumindo: Philip Norman é o autor da melhor biografia de Elton John, mas publicaram no Brasil a de David Buckley. David Buckley é autor da melhor biografia de David Bowie, mas publicaram no Brasil a de Marc Spitz. É o famoso culto do "último". Todos querem sempre "o último", o último livro de Fulano, o último CD de Beltrano, o último filme de Cicrano...

1 Comments:

Blogger Elton John´s Corporation said...

Biografia de Elton John Online

http://eltonjohnscorporation.blogspot.com/2011/07/elton-john-biografia-capitulo-016.html

8:13 PM  

Postar um comentário

Links to this post:

Criar um link

<< Home