Eureka

Descobri como contornar o problema do "novo Blogger, agora com mais recursos, porém funcionando pior": é só apagar os arquivos temporários da Internet (a popular "cache"). Pelo menos é mais rápido do que desligar e ligar o computador cada vez que eu quiser fazer uma nova postagem. O que acontece é que, quando tento postar pela segunda vez, a tela de edição aparece sem a barra de comandos de formatação. Eu até consigo escrever, mas se tento publicar, só aparece o título. É algum problema que acontece que faz com que a barra de comandos desapareça. Ela provavelmente deveria vir da "cache", mas por algum motivo não carrega. Apagando os arquivos temporários, obrigo o navegador a buscar a tela novamente na origem. Aí ela vem completa.

A única mudança que vejo em relação à versão anterior é que o menu de cortina do tamanho da fonte ficou diferente, mais estilizado, mostrando nele próprio os tamanhos. Essa mudança puramente cosmética resultou num problema funcional para mim. Pelo menos descobri como contorná-lo, mas a rigor, solucionado não está.