Visita do Japão

Alguém do Japão usou o Google Translate para ler um texto do Blog. Espero que tenha conseguido entender, pois eu não tenho a menor condição de avaliar a tradução. Apenas me pergunto se não existe equivalente para "ironias" em japonês. Talvez não. Os japoneses são muito rígidos em seus princípios. O que disserem, será com absoluta seriedade e convicção. Nada de ironias.