O outro Pluft

A encenação da peça "Pluft, o Fantasminha", de Maria Clara Machado, que está sendo apresentada em Porto Alegre (com Cláudia Abreu no papel principal), me traz uma lembrança de infância. Em 1968, eu estudava no Anexo ao Instituto de Educação, em Porto Alegre. De tempos em tempos éramos levados ao chamado TIPIE - Teatro Infantil Permanente do Instituto de Educação. Da primeira vez, foi justamente para assistir a "Pluft", numa realização das alunas do Normal. Mas a curiosidade é que eu vi a peça o tempo todo achando que fosse o mesmo Pluft que eu lia nos gibis do Gasparzinho! Pouco importava que o enredo, os personagens secundários e o comportamento do fantasminha nada tivessem a ver com o estilo que eu estava acostumado a ler na revista.

Não sei se a autora da peça infantil tomou alguma providência, mas o fato é que logo o Pluft dos quadrinhos - "Spooky" no original - foi rebatizado "Lelo" no Brasil. Em razão dessa mudança, e também de outras informações que minha cabecinha viria a processar, fui me convencendo de que o Pluft de Maria Clara Machado não tinha nenhuma relação com o personagem da Harvey Comics.