Deja Vu

A coluna de hoje do Luis Fernando Verissimo na Zero Hora é reciclada. Já havia sido publicada há muitos anos. Pelo menos este parágrafo eu tenho certeza que sim:

Ao contrário do que muita gente pensa, o italiano não é o espanhol com mais gestos. Nem acentuar a última sílaba transforma, automaticamente, qualquer língua em francês. A certeza de que é só substituir o "o" pelo "ue" leva muitos brasileiros a pensar que qualquer um de nós fala um "pueco" de espanhol. Agora, a convicção que os brasileiros mais custam a abandonar é a de que, para ser entendido por qualquer estrangeiro, basta falar português bem alto e bem explicado.

Mas tudo bem. O comentário é tão pertinente que merece ser republicado até mais vezes, se preciso.