quarta-feira, janeiro 26, 2005

Sakiro Suzuki

Hoje recebi aquela piada do aluno Sakiro Suzuki, que sabia tudo sobre a história americana e identificava qualquer coisa que lhe dissessem, mesmo os insultos, como citação de uma pessoa famosa. No final há uma referência ao Lula. Logo percebi, pelas alusões a fatos históricos dos Estados Unidos, que se tratava de uma adaptação de piada estrangeira. Experimentem procurar "Sakiro Suzuki" no Google e vejam a piada aparecer nos mais diversos idiomas. Mesmo sem entender alemão, francês ou italiano, é possível identificar os personagens mencionados na frase final. É óbvio que nenhum deles é o Lula nas versões estrangeiras. Mas o mais curioso é que, em alguns textos, o Grande Prêmio de Motociclismo do Rio é citado como sendo na África do Sul!