Sgt. por extenso

Eu já tinha feito esta ressalva aqui no Blog, mas vai de novo. É que neste ano comemoram-se os 40 anos do antológico disco Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, dos Beatles. E os brasileiros continuam errando ao escrever "Sgt." por extenso. Sim, a tradução é "sargento", mas em inglês é "SERGEANT". O cartaz desse filme fica aí como prova.