O Charada

"Before you trip over your cane, Batman, riddle me this: there are three men in boat with four cigarettes, but no matches. How do they manage to smoke? HEHEHEHEHEHE..."

Morreu Frank Gorshin, o Charada da série de TV "Batman", de 1966/67. O Charada foi o vilão do primeiro episódio, embora em Porto Alegre o primeiro apresentado tenha sido o da Mulher Gato tentando matar Batman com um tigre. Nunca achei graça nas charadas que ele apresentava, mas claro, elas se perdiam completamente na tradução. Espero viver para ver o dia em que a Fox (que produziu a série) e a Warner (que detém os direitos do personagem) entrem num entendimento para o lançamento da série completa em DVD.

Robin: "There are three men in a boat with four cigarettes, but no matches. How do they manage to smoke. They threw one cigarette overboard and made the boat a cigarette lighter!"

Com. Gordon: "Correct, Boy Wonder!"