Gauchismos
Lendo alguns comentários sobre como a Rede Globo costuma estereotipar os gaúchos, tive a idéia de apresentar um guia rápido de gauchismos para não-gaúchos:
1) Chimarrão não é caipirinha. Não é pra dar dois ou três goles e passar a cuia, é pra tomar até o fim, até roncar, e aí servir um para o próximo da roda. Também não se usa uma cuia para cada um, como já apareceu em "O Tempo e o Vento", na Globo.
2) O jornal da RBS se chama "a" Zero Hora. Se você quiser chamar de "o" Zero Hora, faça-o por sua conta e risco, mas não venha querer nos ensinar como chamar o nosso próprio jornal.
3) Nem todos os gaúchos falam como a Salomé, do Chico Anysio.
4) Sim, existem negros no Rio Grande do Sul. Não lembram da Deise Nunes, Miss Brasil 86? E a ginasta Daiane dos Santos?
5) Claro que existem gays no Rio Grande do Sul como em qualquer lugar. A diferença é que o gaúcho não aceita brincadeira e aí mesmo é que acaba virando a vítima preferida do Casseta e Planeta.
6) Sim, os gaúchos são bairristas. Qual o problema? Você também deveria se orgulhar da terra em que nasceu.
7) Na linguagem falada, gaúcho diz "tu foi", "tu é", "tu disse" e por aí vai. Só nas novelas da Globo é que os "gaúchos" falam certinho.
8) Não existe nenhuma cidade com o nome de "Poá" no Rio Grande do Sul. "Poa" é abreviatura de "Porto Alegre".
9) Porto Alegre se diz "portualegre", não "porrtalegre".
10) O cantor de "Nuvem Passageira" se chama Hermes Aquino, não Hermes "de" Aquino.
Depois lembro outros itens.
1) Chimarrão não é caipirinha. Não é pra dar dois ou três goles e passar a cuia, é pra tomar até o fim, até roncar, e aí servir um para o próximo da roda. Também não se usa uma cuia para cada um, como já apareceu em "O Tempo e o Vento", na Globo.
2) O jornal da RBS se chama "a" Zero Hora. Se você quiser chamar de "o" Zero Hora, faça-o por sua conta e risco, mas não venha querer nos ensinar como chamar o nosso próprio jornal.
3) Nem todos os gaúchos falam como a Salomé, do Chico Anysio.
4) Sim, existem negros no Rio Grande do Sul. Não lembram da Deise Nunes, Miss Brasil 86? E a ginasta Daiane dos Santos?
5) Claro que existem gays no Rio Grande do Sul como em qualquer lugar. A diferença é que o gaúcho não aceita brincadeira e aí mesmo é que acaba virando a vítima preferida do Casseta e Planeta.
6) Sim, os gaúchos são bairristas. Qual o problema? Você também deveria se orgulhar da terra em que nasceu.
7) Na linguagem falada, gaúcho diz "tu foi", "tu é", "tu disse" e por aí vai. Só nas novelas da Globo é que os "gaúchos" falam certinho.
8) Não existe nenhuma cidade com o nome de "Poá" no Rio Grande do Sul. "Poa" é abreviatura de "Porto Alegre".
9) Porto Alegre se diz "portualegre", não "porrtalegre".
10) O cantor de "Nuvem Passageira" se chama Hermes Aquino, não Hermes "de" Aquino.
Depois lembro outros itens.
posted by Emilio Pacheco at 1:36 AM
1 Comments:
Gostei dos conselhos. POA é como na aviação abreviam o nome da cidade, cada aeroporto tem uma sigla de 3 letras. Lamentavelmente tem gaúcho achando que POA é apelido carinhoso com quem diz Sampa.
Já Portalegre é cidade portuguesa e a pronúncia foi muito aplicada à capial gaúcha pela Zora Yonara nos anos 70.
Postar um comentário
<< Home